Один из классических фильмов Акиры Куросавы, прославивших его имя на родине и в Европе — "Пьяный ангел" /Drunken Angel/ (1948), где главную роль исполнял молодой Тосиро Мифуне. Именно этот проект, римейк "Пьяного ангела", станет следующей совместной работой Лео ДиКаприо и Мартина Скорсезе. Сценарий напишет Джон Логан, сделавший "Авиатора" /Aviator, The/ (2004). В оригинале речь шла о молодом мелком жулике, который болен туберкулезом. Он обращается к врачу, который оказывается алкоголиком.